1
00:00:04,850 --> 00:00:07,860
ഏയ്? ഇവിടെ പതിവുപോലെ അധികം ആളുകളില്ല, അല്ലേ?

2
00:00:07,860 --> 00:00:12,900
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സസഹത തനബത ഫെസ്റ്റിവൽ എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ആഘോഷം ഇന്ന് ആരംഭിക്കും

3
00:00:13,730 --> 00:00:14,750
...അങ്ങനെ

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,660
...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹതഗയയിലാണ്

5
00:00:17,050 --> 00:00:21,660
എന്നാൽ മക്‌ഗ്രൊണാൾഡ്‌സ് എന്നത്തേക്കാളും മോശമായി ഉപഭോക്താക്കളെ തീർന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു

6
00:00:17,050 --> 00:00:21,660
മക്ഡൊണാൾഡ്സ്: ഫാസ്റ്റ്ഫുഡ് ശൃംഖലയായ മക്ഡൊണാൾഡിൻ്റെ ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യം

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,330
പ്രണയിതാക്കൾ വഴക്കിടാൻ ഈ സ്ഥലം നല്ലതല്ല

8
00:00:23,330 --> 00:00:28,240
സ്ഥലം തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ ഏറ്റവും മോശം സംഭവിക്കാം

9
00:00:28,240 --> 00:00:33,680
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ തൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് സാധനങ്ങൾ തകർത്തേക്കാം

10
00:00:33,680 --> 00:00:38,100
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, മറുവശത്ത് സെൻ്റാകി ഉണ്ട്

11
00:00:33,680 --> 00:00:38,100
സെൻ്റാകി: ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ശൃംഖലയായ കെൻ്റക്കിയുടെ ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യം

12
00:00:38,100 --> 00:00:40,530
ആദ്യം അവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്യണം

13
00:00:40,530 --> 00:00:43,460
റിക്കാ, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മാവോ കമ്പനിയും?

14
00:00:45,050 --> 00:00:49,430
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

15
00:00:49,430 --> 00:00:52,770
യഥാർത്ഥ ആകാശം

16
00:00:55,310 --> 00:00:59,690
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

17
00:00:55,310 --> 00:00:59,690
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

18
00:00:59,730 --> 00:01:05,120
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

19
00:00:59,730 --> 00:01:05,120
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

20
00:01:05,700 --> 00:01:09,740
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

21
00:01:05,700 --> 00:01:09,740
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

22
00:01:09,790 --> 00:01:14,960
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

23
00:01:09,790 --> 00:01:14,960
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

24
00:01:15,040 --> 00:01:18,090
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

25
00:01:16,710 --> 00:01:22,090
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

26
00:01:16,710 --> 00:01:22,090
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

27
00:01:21,630 --> 00:01:23,090
പറക്കുക

28
00:01:22,380 --> 00:01:30,680
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

29
00:01:22,380 --> 00:01:30,680
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

30
00:01:25,510 --> 00:01:28,560
ഇളം നീല കാറ്റ്

31
00:01:30,720 --> 00:01:37,110
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

32
00:01:30,720 --> 00:01:37,110
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

33
00:01:37,940 --> 00:01:42,530
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

34
00:01:37,940 --> 00:01:42,530
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

35
00:01:41,780 --> 00:01:43,900
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

36
00:01:43,860 --> 00:01:48,410
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

37
00:01:43,860 --> 00:01:48,410
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

38
00:01:48,450 --> 00:01:50,830
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

39
00:01:48,450 --> 00:01:50,830
yume wo oikakete yukou

40
00:01:50,830 --> 00:01:52,290
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

41
00:01:50,830 --> 00:01:52,290
നകു ഹായ് മോ അരു

42
00:01:52,290 --> 00:01:55,920
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

43
00:01:52,290 --> 00:01:55,920
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

44
00:01:55,920 --> 00:02:00,960
പോകരുത്, കാരണം

45
00:01:55,920 --> 00:02:00,960
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

46
00:02:00,960 --> 00:02:06,130
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

47
00:02:00,960 --> 00:02:06,130
അസു നോ കിമി ഹെ

48
00:02:02,340 --> 00:02:07,140
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

49
00:02:07,140 --> 00:02:10,680
യഥാർത്ഥ ആകാശം

50
00:02:15,900 --> 00:02:18,820
"പ്രേമികളുടെ വഴക്ക്" എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നായിക മനസ്സിലാക്കുന്നു.

51
00:02:19,510 --> 00:02:23,840
“ആദ്യം, ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയണം,” മാവോ

52
00:02:23,840 --> 00:02:27,540
അതിനാൽ, ഈ സംഘർഷം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

53
00:02:27,540 --> 00:02:32,690
അവൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപനാണ്, ഞാൻ നായികയാണ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഘർഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

54
00:02:32,690 --> 00:02:37,720
എന്നാൽ റിക്ക തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഈ പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കുമോ?

55
00:02:38,330 --> 00:02:40,720
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ഡ് കോഫി കഴിക്കാം, നിനക്കെങ്ങനെ?

56
00:02:41,270 --> 00:02:47,150
എനിക്ക് ഐസ്ഡ് ടീയും പാലും ഉള്ള മേപ്പിൾ കുക്കികൾ വേണം

57
00:02:41,270 --> 00:02:47,150
മേപ്പിൾ സസ്യങ്ങളുടെ ഒരു ജനുസ്സാണ്, അതിൽ ഏകദേശം 125 ഇനം ഉണ്ട്, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരങ്ങളോ കുറ്റിച്ചെടികളോ ആണ്. റഷ്യ, യൂറോപ്പ്, കാനഡ, മറ്റിടങ്ങളിലെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് വളരുന്നു.

58
00:02:47,150 --> 00:02:48,100
ഐസ്ഡ് കോഫി

59
00:02:48,100 --> 00:02:50,720
ഇത് എൻ്റെ മേലായിരിക്കും, ശരി?

60
00:02:51,370 --> 00:02:52,310
ഇത് എടുക്കൂ

61
00:02:52,310 --> 00:02:54,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

62
00:02:54,080 --> 00:02:57,650
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഈ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഈ കൂപ്പൺ എടുക്കാം

63
00:02:58,380 --> 00:02:59,420
നന്ദി

64
00:02:59,420 --> 00:03:01,610
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കും

65
00:03:02,070 --> 00:03:07,330
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ വാങ്ങുന്നതിനാൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

66
00:03:07,330 --> 00:03:09,350
അതാണ് ബാക്കി

67
00:03:09,350 --> 00:03:10,160
നന്ദി

68
00:03:13,400 --> 00:03:14,630
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

69
00:03:16,530 --> 00:03:21,640
നിന്നെപ്പോലൊരു സ്ത്രീയെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക

70
00:03:21,640 --> 00:03:23,850
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകുക

71
00:03:24,670 --> 00:03:29,020
അവനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളുമായി കലഹിക്കുന്നത് സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകും, അല്ലേ?

72
00:03:29,470 --> 00:03:32,000
അവൻ്റെ പെർഫ്യൂമും കറുത്ത കണ്ണടയും, അവന് വളരെ മോശം രുചിയാണ്

73
00:03:32,000 --> 00:03:33,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

74
00:03:33,260 --> 00:03:36,210
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം

75
00:03:38,070 --> 00:03:39,440
ഒന്നാമതായി

76
00:03:39,440 --> 00:03:41,950
ആദ്യം മുതൽ മുഴുവൻ കഥയും കേൾക്കാം

77
00:03:42,310 --> 00:03:44,260
മാവോ സദാവോ-സാൻ, മാവോ കമ്പനിയും?

78
00:03:44,260 --> 00:03:47,360
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ കഥയും കേൾക്കണം

79
00:03:48,070 --> 00:03:51,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ എൻ്റെ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്

80
00:03:51,000 --> 00:03:52,920
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പുരോഗമിക്കുകയാണ്

81
00:03:53,360 --> 00:03:54,580
... ശരിക്കും ആണോ

82
00:03:54,580 --> 00:03:59,340
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പ്രഭുവായ സാത്താനെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ഇസിലയിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

83
00:03:59,340 --> 00:04:01,970
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ പറഞ്ഞു

84
00:04:01,970 --> 00:04:05,530
ഇപ്പോൾ അവൾ നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

85
00:04:05,530 --> 00:04:06,770
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ആമി?

86
00:04:06,770 --> 00:04:09,680
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സന്തോഷത്തോടെ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

87
00:04:09,680 --> 00:04:11,860
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്

88
00:04:11,860 --> 00:04:14,150
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല, ആമി

89
00:04:14,150 --> 00:04:15,570
ഹേയ്, റിക്ക

90
00:04:15,570 --> 00:04:19,220
ഞാനും മാവോയും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം!

91
00:04:19,220 --> 00:04:22,660
സുസുനോ അവൻ്റെ പിടിയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്

92
00:04:22,660 --> 00:04:25,840
മാവോയുടെ പേരിലോ മറ്റോ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല!

93
00:04:25,840 --> 00:04:29,170
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോലും കള്ളം പറയുകയാണ്

94
00:04:29,170 --> 00:04:32,330
എന്തിനാണ് എന്നെയും മാവുവിനെയും ഒരുമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

95
00:04:32,850 --> 00:04:34,290
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

96
00:04:34,290 --> 00:04:37,270
...അവൻ ക്രൂരനും കൗശലക്കാരനും അത്യാഗ്രഹിയുമാണ്

97
00:04:37,270 --> 00:04:39,930
...ഇത് അശ്രദ്ധയും ദരിദ്രവും യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതുമാണ്

98
00:04:39,930 --> 00:04:42,590
അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

99
00:04:44,300 --> 00:04:46,930
നിൻ്റെ പരദൂഷണം കേട്ട് എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ, യൂസാ!

100
00:04:46,930 --> 00:04:47,550
ഏഷ്യയോ?

101
00:04:48,000 --> 00:04:49,680
എന്തിനാ ഇവിടെ?

102
00:04:52,670 --> 00:04:56,100
എന്തിനാ ആഷിയക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

103
00:04:56,850 --> 00:05:01,480
ഞാൻ പോയി സെൻ്റാക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ വാങ്ങണോ?

104
00:05:01,480 --> 00:05:03,550
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

105
00:05:03,550 --> 00:05:07,530
... സന്തോഷ സമയത്ത് സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള സൈഫോ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

106
00:05:07,530 --> 00:05:11,750
100 ഗ്രാമിന് 88 യെൻ വിലയ്ക്ക് അവിടെ ലഭിക്കുന്ന ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ വാങ്ങാൻ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു ...

107
00:05:11,750 --> 00:05:18,640
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പരിമിതമായ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബദ്ധശത്രുവായ സെൻ്റാകിയുടെ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

108
00:05:18,640 --> 00:05:19,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

109
00:05:20,870 --> 00:05:23,150
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം, കാരണം ഇത് നമ്മുടെ ശത്രുവിന് അനുകൂലമായി അവസാനിച്ചേക്കാം

110
00:05:23,150 --> 00:05:25,750
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

111
00:05:25,750 --> 00:05:28,010
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രജ്ഞൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ മറന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, അല്ലേ?

112
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
...മാവോ-സമ

113
00:05:29,880 --> 00:05:31,420
ഞാൻ നിന്നോട് അവിടെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ

114
00:05:31,420 --> 00:05:36,380
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവരെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ ശക്തി, ബലഹീനത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

115
00:05:37,330 --> 00:05:39,520
എനിക്ക് സാമൂഹിക പടിയിൽ കയറാൻ ഈ ചെലവുകൾ ആവശ്യമാണ്

116
00:05:40,600 --> 00:05:41,360
ദയവായി

117
00:05:43,250 --> 00:05:48,310
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിർബന്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എതിരായി ഞാൻ നിൽക്കില്ല

118
00:05:48,310 --> 00:05:55,250
എന്തായാലും ആഷിയ ഷിറൂ എന്ന ഞാൻ അവരെ പരമാവധി വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ അന്വേഷിക്കും

119
00:05:55,250 --> 00:05:56,280
! ഏഷ്യ

120
00:05:56,280 --> 00:05:58,260
മൗ-സമ! അതെനിക്ക് മാത്രം വിടൂ

121
00:05:58,260 --> 00:05:59,170
! ഏഷ്യ

122
00:05:58,980 --> 00:06:00,300
ആ വിഡ്ഢികൾ!

123
00:05:59,170 --> 00:06:00,020
മൗ-സമ!

124
00:06:00,020 --> 00:06:00,920
! ഏഷ്യ

125
00:06:01,470 --> 00:06:05,270
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു

126
00:06:05,270 --> 00:06:06,880
മാവോ-സാൻ?

127
00:06:07,360 --> 00:06:09,200
എന്തു പറ്റി, ചി-ചാൻ?

128
00:06:09,200 --> 00:06:12,390
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കി

129
00:06:12,820 --> 00:06:15,310
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... ശരി

130
00:06:16,490 --> 00:06:19,460
എല്ലാവരുടെയും മനോവീര്യം ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്

131
00:06:19,460 --> 00:06:22,160
അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, തീർച്ചയായും

132
00:06:22,160 --> 00:06:26,470
...തനാബത ഫെസ്റ്റിവൽ വിദേശത്ത് വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവന്നു

133
00:06:27,070 --> 00:06:32,330
നമ്മുടെ ബദ്ധശത്രുവായ സെൻ്റാകിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നമ്മുടെ സ്ഥലം ഒരു ശ്മശാനം പോലെയാണ്

134
00:06:32,330 --> 00:06:36,350
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നമ്മുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ വെക്കാൻ പറ്റില്ല

135
00:06:36,350 --> 00:06:41,080
ഉം, ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ നമ്മൾ പുറത്ത് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

136
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
... ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക

137
00:06:42,400 --> 00:06:46,240
അതൊരു ഓപ്ഷനാണ്, പക്ഷേ ആഷിയ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

138
00:06:46,240 --> 00:06:50,220
നമ്മുടെ ശത്രു അറിയാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും?

139
00:06:50,590 --> 00:06:52,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തണോ?

140
00:06:52,280 --> 00:06:53,600
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

141
00:06:53,600 --> 00:06:54,930
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചാൽ

142
00:06:55,380 --> 00:06:57,530
ഒരു ആശയവുമില്ല, ആശയവുമില്ല!

143
00:06:57,530 --> 00:07:02,370
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഭീമന്മാർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

144
00:07:02,370 --> 00:07:04,330
മാവോ-കുൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

145
00:07:04,330 --> 00:07:07,770
നിങ്ങൾ സൂപ്പർവൈസർ ആയതുകൊണ്ട് എല്ലാം സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

146
00:07:07,770 --> 00:07:08,730
അത് ശരിയാണ്!

147
00:07:08,730 --> 00:07:10,500
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ഈ ബാൻഡിൻ്റെ നേതാവ്!

148
00:07:10,500 --> 00:07:13,370
ഞാൻ ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനായാൽ, ഉത്കണ്ഠ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിലേക്ക് പടരും!

149
00:07:13,780 --> 00:07:15,640
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമല്ല

150
00:07:15,640 --> 00:07:18,460
...യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി ഈ സമയത്ത് ശത്രുവിന് അനുകൂലമായിരിക്കാം

151
00:07:18,460 --> 00:07:20,870
എന്നാൽ സാഹചര്യം പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് അനുകൂലമായി മാറിയേക്കാം

152
00:07:21,400 --> 00:07:22,870
നാം കാത്തിരിക്കേണ്ട ആ നിമിഷം!

153
00:07:22,870 --> 00:07:25,180
...ആ മഹത്തായ നിമിഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ

154
00:07:27,340 --> 00:07:29,600
നമുക്ക് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കാം!

155
00:07:29,600 --> 00:07:31,290
! പഠിപ്പിക്കുക

156
00:07:31,290 --> 00:07:33,800
വേഗം വരൂ ആഷിയാ!

157
00:07:34,200 --> 00:07:36,820
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

158
00:07:36,820 --> 00:07:38,770
പകരം, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?

159
00:07:38,770 --> 00:07:41,640
...നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്

160
00:07:41,640 --> 00:07:43,620
പക്ഷേ, പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

161
00:07:43,620 --> 00:07:48,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

162
00:07:48,660 --> 00:07:50,310
ശരി, ശരി

163
00:07:50,310 --> 00:07:53,710
ശരി, ആഷിയാ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

164
00:07:53,710 --> 00:07:55,910
ഇത് നിങ്ങളെയും മാവോയുടെ ബഹുമാനത്തെയും ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാണ്

165
00:07:55,910 --> 00:07:59,870
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

166
00:07:59,870 --> 00:08:03,350
ഈ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

167
00:08:03,350 --> 00:08:05,130
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും

168
00:08:05,130 --> 00:08:07,330
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വളരെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

169
00:08:07,330 --> 00:08:10,460
നീ ഇത്ര കൊതിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

170
00:08:10,460 --> 00:08:11,840
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

171
00:08:11,840 --> 00:08:15,390
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സാമ്പത്തികം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന

172
00:08:15,390 --> 00:08:19,750
ഈ ലക്‌ഷ്യം നേടിയെടുക്കാൻ എന്ത് അപമാനവും ഞാൻ സഹിക്കും

173
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
ഞാൻ ഒട്ടും ശാന്തനല്ല

174
00:08:21,290 --> 00:08:26,190
എന്നിരുന്നാലും, ബജറ്റ് കുറവായതിനാൽ ഞാൻ സാലഡുകളോ പലഹാരങ്ങളോ നോക്കിയില്ല

175
00:08:26,190 --> 00:08:28,800
അത് പിന്നീട് ചോദിക്കാം

176
00:08:28,800 --> 00:08:32,150
...ഉം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ

177
00:08:32,150 --> 00:08:32,930
നിങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

178
00:08:32,930 --> 00:08:33,780
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,310
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

180
00:08:34,310 --> 00:08:38,620
...എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, എന്നാൽ ഈ ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർവചിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

181
00:08:38,620 --> 00:08:40,310
ഞാൻ കാമസാക്കി-സാൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്

182
00:08:40,310 --> 00:08:42,310
എൻ്റെ പേര് ആഷിയ ഷിരോ

183
00:08:42,310 --> 00:08:43,750
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

184
00:08:43,750 --> 00:08:47,240
ഞാൻ ആമിയുടെ സഹപാഠിയാണ്, സുസുക്കി റിക്ക

185
00:08:47,240 --> 00:08:51,130
നിങ്ങൾ സെസുനോ-ചാൻ്റെ അയൽക്കാരനാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മാവോ-സാനുമൊത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:08:51,130 --> 00:08:54,460
അത് ശരിയാണ് സാറിന് അറിയാമോ?

187
00:08:54,460 --> 00:08:56,770
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം! എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

188
00:08:56,770 --> 00:08:58,350
കൂടുതൽ അറിയണോ?

189
00:08:58,350 --> 00:09:02,400
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

190
00:09:02,400 --> 00:09:07,860
അടിസ്ഥാനപരമായി, ആമി മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കില്ല എന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്

191
00:09:08,470 --> 00:09:10,970
ല്ലോസാ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാമോ?

192
00:09:10,970 --> 00:09:13,440
അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്

193
00:09:13,440 --> 00:09:19,700
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ തന്നോട് അടുക്കാൻ യൂസ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

194
00:09:20,310 --> 00:09:23,160
അത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ബാധിക്കും, യൂസാ!

195
00:09:23,650 --> 00:09:25,210
അപ്പോൾ ശരി

196
00:09:26,110 --> 00:09:29,460
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്, Kamazaki-san

197
00:09:29,460 --> 00:09:32,820
ഞാനും മാവോയും പണ്ട് ഒരു കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു

198
00:09:32,820 --> 00:09:34,380
കമ്പനിയോ?

199
00:09:34,380 --> 00:09:36,220
എ... ആഷിയാ?

200
00:09:36,220 --> 00:09:37,890
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

201
00:09:37,890 --> 00:09:42,440
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ പ്രായത്തിൽ വ്യത്യസ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

202
00:09:42,440 --> 00:09:48,110
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ഏജൻസികളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു

203
00:09:48,110 --> 00:09:50,650
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണ പദ്ധതികളിലും ഏർപ്പെട്ടു

204
00:09:51,250 --> 00:09:52,570
...ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ വിളിച്ചു

205
00:09:52,570 --> 00:09:54,530
മാവോ കമ്പനി

206
00:09:52,570 --> 00:09:52,610
മാവോ കമ്പനി

207
00:09:52,610 --> 00:09:52,650
മാവോ കമ്പനി

208
00:09:52,650 --> 00:09:52,690
മാവോ കമ്പനി

209
00:09:52,690 --> 00:09:52,730
മാവോ കമ്പനി

210
00:09:52,730 --> 00:09:52,780
മാവോ കമ്പനി

211
00:09:52,780 --> 00:09:52,820
മാവോ കമ്പനി

212
00:09:52,820 --> 00:09:52,860
മാവോ കമ്പനി

213
00:09:52,860 --> 00:09:52,900
മാവോ കമ്പനി

214
00:09:52,900 --> 00:09:52,940
മാവോ കമ്പനി

215
00:09:52,940 --> 00:09:52,980
മാവോ കമ്പനി

216
00:09:52,980 --> 00:09:53,030
മാവോ കമ്പനി

217
00:09:53,030 --> 00:09:53,070
മാവോ കമ്പനി

218
00:09:53,070 --> 00:09:53,110
മാവോ കമ്പനി

219
00:09:53,110 --> 00:09:53,150
മാവോ കമ്പനി

220
00:09:53,150 --> 00:09:53,190
മാവോ കമ്പനി

221
00:09:53,190 --> 00:09:53,230
മാവോ കമ്പനി

222
00:09:53,230 --> 00:09:53,280
മാവോ കമ്പനി

223
00:09:53,280 --> 00:09:53,320
മാവോ കമ്പനി

224
00:09:53,320 --> 00:09:53,360
മാവോ കമ്പനി

225
00:09:53,360 --> 00:09:53,400
മാവോ കമ്പനി

226
00:09:53,400 --> 00:09:53,440
മാവോ കമ്പനി

227
00:09:53,440 --> 00:09:53,480
മാവോ കമ്പനി

228
00:09:53,480 --> 00:09:53,530
മാവോ കമ്പനി

229
00:09:53,530 --> 00:09:53,570
മാവോ കമ്പനി

230
00:09:53,570 --> 00:09:53,610
മാവോ കമ്പനി

231
00:09:53,610 --> 00:09:53,650
മാവോ കമ്പനി

232
00:09:53,650 --> 00:09:53,690
മാവോ കമ്പനി

233
00:09:53,690 --> 00:09:53,730
മാവോ കമ്പനി

234
00:09:53,730 --> 00:09:53,780
മാവോ കമ്പനി

235
00:09:53,780 --> 00:09:53,820
മാവോ കമ്പനി

236
00:09:53,820 --> 00:09:53,860
മാവോ കമ്പനി

237
00:09:53,860 --> 00:09:53,900
മാവോ കമ്പനി

238
00:09:53,900 --> 00:09:53,940
മാവോ കമ്പനി

239
00:09:53,940 --> 00:09:53,980
മാവോ കമ്പനി

240
00:09:53,980 --> 00:09:54,030
മാവോ കമ്പനി

241
00:09:54,030 --> 00:09:54,070
മാവോ കമ്പനി

242
00:09:54,070 --> 00:09:54,110
മാവോ കമ്പനി

243
00:09:54,110 --> 00:09:54,150
മാവോ കമ്പനി

244
00:09:54,150 --> 00:09:54,190
മാവോ കമ്പനി

245
00:09:54,190 --> 00:09:54,240
മാവോ കമ്പനി

246
00:09:54,240 --> 00:09:54,280
മാവോ കമ്പനി

247
00:09:54,280 --> 00:09:54,320
മാവോ കമ്പനി

248
00:09:54,320 --> 00:09:54,360
മാവോ കമ്പനി

249
00:09:54,360 --> 00:09:54,400
മാവോ കമ്പനി

250
00:09:54,400 --> 00:09:54,440
മാവോ കമ്പനി

251
00:09:54,440 --> 00:09:54,490
മാവോ കമ്പനി

252
00:09:54,490 --> 00:09:54,530
മാവോ കമ്പനി

253
00:09:54,930 --> 00:09:56,530
മാവോ കമ്പനിയോ?

254
00:09:56,530 --> 00:09:58,600
സ്റ്റാഫ് പ്ലേസ്‌മെൻ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

255
00:09:58,600 --> 00:10:02,120
ലോസ ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽ ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

256
00:10:02,540 --> 00:10:06,080
ആമി, നിങ്ങൾ ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

257
00:10:06,080 --> 00:10:07,930
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി?

258
00:10:07,930 --> 00:10:10,310
...ഉം, ശരി

259
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് താൽക്കാലികമായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

260
00:10:12,670 --> 00:10:13,820
താൽക്കാലികമോ?

261
00:10:13,820 --> 00:10:16,350
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഒരു താൽക്കാലിക നായകൻ!

262
00:10:16,350 --> 00:10:17,630
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്!

263
00:10:17,630 --> 00:10:20,170
... ഞങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തി

264
00:10:20,170 --> 00:10:24,470
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് സൈറ്റുകളിലും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു

265
00:10:24,470 --> 00:10:28,270
ലോസയ്ക്ക് സ്വന്തം കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ പിന്തുണയും ഉണ്ടായിരുന്നു

266
00:10:28,710 --> 00:10:32,270
കരാറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

267
00:10:32,270 --> 00:10:36,370
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, യഥാർത്ഥ അനുഭവം ഇല്ലായിരുന്നു

268
00:10:36,370 --> 00:10:38,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലായിരുന്നു

269
00:10:38,820 --> 00:10:44,200
ഒരു വലിയ കമ്പനി എല്ലാ ജോലിയും തട്ടിയെടുത്താൽ ചെറുപ്പക്കാർ നടത്തുന്ന ഒരു കമ്പനി എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും

270
00:10:44,650 --> 00:10:48,620
അവസാനം, ലോസയ്ക്ക് കരാർ ലഭിക്കുന്നു

271
00:10:49,330 --> 00:10:52,200
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പാപ്പരായി

272
00:10:52,200 --> 00:10:55,110
സസാസുക്കയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങി

273
00:10:55,110 --> 00:10:58,620
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ ലോസയെ കണ്ടുമുട്ടി

274
00:10:58,620 --> 00:10:59,750
ടാക്കോയാക്കോ?

275
00:10:59,750 --> 00:11:05,660
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുൻ എതിരാളികളാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും യൂസ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

276
00:11:05,660 --> 00:11:08,680
ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

277
00:11:08,680 --> 00:11:10,880
ഓ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ!

278
00:11:10,880 --> 00:11:11,770
! എന്തായാലും

279
00:11:11,770 --> 00:11:15,230
മാവോ-സാമ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരനായി മാറിയിട്ടില്ല!

280
00:11:15,600 --> 00:11:21,020
മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിന് അദ്ദേഹം മഗ്രോണാൾഡിൽ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

281
00:11:21,020 --> 00:11:24,840
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം സൂപ്രണ്ടായി ഉയർന്നു

282
00:11:24,840 --> 00:11:28,640
മറുവശത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ വീട്ടുജോലികളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

283
00:11:28,640 --> 00:11:31,580
എൻ്റെ മുൻ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പ്

284
00:11:31,580 --> 00:11:37,440
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി രൂപീകരിക്കും!

285
00:11:37,440 --> 00:11:39,340
ഒപ്പം എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകി ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും

286
00:11:40,160 --> 00:11:42,760
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്

287
00:11:42,760 --> 00:11:47,440
കാമസാക്കി-സാൻ നമ്മോടൊപ്പം എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

288
00:11:47,440 --> 00:11:51,640
ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ യൂസയെ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകും

289
00:11:51,640 --> 00:11:54,920
എനിക്കും ഇതിൽ ഇടപെടണം

290
00:11:52,800 --> 00:11:55,690
മൗ-സമ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്

291
00:11:55,690 --> 00:11:59,430
അവൻ ഇപ്പോഴും യൂസയെ ഒരു ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി അവളെ വെറുക്കുന്നു

292
00:11:59,960 --> 00:12:04,370
അതുകൊണ്ടാണ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സുസുക്കി-സാൻ

293
00:12:04,370 --> 00:12:06,620
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥ

294
00:12:06,620 --> 00:12:08,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമൊന്നുമില്ല

295
00:12:08,800 --> 00:12:12,460
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിച്ചതിൽ, അതിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തിയതിൽ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു

296
00:12:12,460 --> 00:12:15,730
ആമി, നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല!

297
00:12:15,730 --> 00:12:18,280
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

298
00:12:18,280 --> 00:12:20,770
എൻ്റെ കുടുംബവും ഒരു ചെറിയ ഫാക്ടറി നടത്തുന്നു

299
00:12:20,770 --> 00:12:24,470
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു

300
00:12:24,890 --> 00:12:30,130
...നീ പിന്തിരിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ മാവോ-സാൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

301
00:12:30,130 --> 00:12:34,280
നിങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരമുള്ള കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ അവൻ ഉറങ്ങുകയും നിങ്ങൾ കഴുകുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മാവോ കമ്പനിയും?

302
00:12:34,280 --> 00:12:35,260
അതെ

303
00:12:35,260 --> 00:12:38,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അവശ്യസാധനങ്ങൾ നൽകി അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

304
00:12:38,080 --> 00:12:39,570
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കണം

305
00:12:40,070 --> 00:12:45,410
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവസാനം നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

306
00:12:46,090 --> 00:12:49,770
എന്നോട് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

307
00:12:49,770 --> 00:12:52,960
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

308
00:12:55,870 --> 00:12:56,950
റിക്ക?

309
00:12:56,950 --> 00:12:57,970
എന്ത്? എന്ത്?

310
00:12:57,970 --> 00:13:00,280
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത് ഇതാണ്

311
00:13:00,280 --> 00:13:01,330
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

312
00:13:01,330 --> 00:13:03,550
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!

313
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
അവൾ നാല് തവണ പറഞ്ഞു

314
00:13:05,660 --> 00:13:08,880
അപ്പോൾ... ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ചരിത്രമുണ്ട്

315
00:13:08,880 --> 00:13:12,730
...എന്തായാലും ഇപ്പോൾ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കി, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

316
00:13:12,730 --> 00:13:15,440
എനിക്കിപ്പോൾ മാവുവിനെ കാണണം!

317
00:13:15,440 --> 00:13:16,020
ഏയ്?

318
00:13:16,020 --> 00:13:20,820
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ അവനെ അറിയണം

319
00:13:20,820 --> 00:13:22,370
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

320
00:13:22,370 --> 00:13:25,200
ആഷിയ-സാൻ, നിങ്ങൾ സമാഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സർവേ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

321
00:13:25,200 --> 00:13:26,440
പിന്നെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം!

322
00:13:26,440 --> 00:13:27,550
! റിക്ക

323
00:13:27,550 --> 00:13:29,580
തീർച്ചയായും നിങ്ങളും വരും

324
00:13:29,580 --> 00:13:31,880
...എന്തായാലും, എനിക്ക് ആ കുക്കികൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം

325
00:13:31,880 --> 00:13:35,780
കൂടാതെ തൗസൻ്റ് ഐലൻഡ് സാലഡും അങ്ങനെ നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം...

326
00:13:35,310 --> 00:13:37,100
...എന്ത്...എന്ത്...എന്ത് കൊണ്ട്

327
00:13:35,780 --> 00:13:37,880
കമസാകി-സാൻ, ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

328
00:13:37,880 --> 00:13:39,830
നിങ്ങളുടെ ബില്ലടക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കും

329
00:13:41,780 --> 00:13:43,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

330
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

331
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
എൻകോ: shx

332
00:13:51,310 --> 00:13:55,150
അത് മോശമാവുകയാണ്

333
00:13:55,150 --> 00:13:56,770
മിസ്സ്!

334
00:13:56,770 --> 00:14:02,020
ഇങ്ങനെ മേഘാവൃതമായ മുഖത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ഭക്ഷണവും മേഘാവൃതമാകും

335
00:14:02,020 --> 00:14:03,680
മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി

336
00:14:03,680 --> 00:14:08,660
നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്തായാലും, കാലക്രമേണ കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക

337
00:14:08,660 --> 00:14:13,730
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല

338
00:14:13,730 --> 00:14:18,330
സെൻ്റാക്കി ജീവനക്കാർക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് അറിയുന്നത്

339
00:14:18,330 --> 00:14:20,830
നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിന് ക്ഷമിക്കണം

340
00:14:20,830 --> 00:14:23,060
...എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ

341
00:14:23,060 --> 00:14:26,600
സ്ത്രീകൾ ബലഹീനതയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവരെ മുതലെടുക്കുന്നത് പുരുഷന്മാരുടെ സ്വഭാവമാണ്

342
00:14:26,600 --> 00:14:28,260
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

343
00:14:28,830 --> 00:14:30,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

344
00:14:30,570 --> 00:14:32,930
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല

345
00:14:33,420 --> 00:14:37,610
വളരെ നന്ദി, ദയവായി വീണ്ടും വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ

346
00:14:42,890 --> 00:14:45,440
ഉദ്ഘാടനത്തിനായുള്ള കൂപ്പണുകൾ വിൽക്കണോ?

347
00:14:45,440 --> 00:14:47,530
... പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതനുസരിച്ച്

348
00:14:47,530 --> 00:14:50,040
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ആണ് ഇവരുടെ പ്രധാന ആകർഷണം

349
00:14:50,040 --> 00:14:53,450
ഇത് എല്ലു വരെ കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്...

350
00:14:53,450 --> 00:14:55,110
എല്ലുകൾ പോലും?

351
00:14:55,110 --> 00:14:56,840
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്ഥികൾ തിന്നത്?

352
00:14:56,840 --> 00:15:00,660
അതിലുപരി, അവർ ജൈവ കാപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്നു!

353
00:15:00,660 --> 00:15:02,460
എന്ത്? പിശാച് മാംസത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന കാപ്പി?

354
00:15:02,870 --> 00:15:05,480
അംഗത്വം? ഞാൻ പറയുന്നത് ജൈവകൃഷിയെക്കുറിച്ചാണ്

355
00:15:05,480 --> 00:15:08,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പിശാച് കൃഷി!

356
00:15:08,020 --> 00:15:11,090
എന്നാൽ മറ്റ് സവിശേഷതകളിൽ ഇതിന് വലിയ വ്യത്യാസമില്ല

357
00:15:11,560 --> 00:15:13,840
സേവനവും അസാധാരണമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല

358
00:15:13,840 --> 00:15:18,000
ഇത് പുതിയതായതുകൊണ്ട് വഴിയാത്രക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം

359
00:15:18,000 --> 00:15:19,070
അപ്പോൾ പിന്നെ

360
00:15:20,110 --> 00:15:24,410
എന്തായാലും നമുക്ക് മാറാൻ സമയമായി, കൊള്ളാം

361
00:15:24,410 --> 00:15:26,350
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പ്രശംസ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല

362
00:15:26,350 --> 00:15:31,950
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും സംഭാവന നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

363
00:15:31,950 --> 00:15:37,200
വലിയ പാനീയവും ഫ്രൈയും ഉള്ള രണ്ട് വലിയ ബർഗറുകൾ, ദയവായി

364
00:15:37,820 --> 00:15:41,570
യോറിച്ചിഹാര പരാതിപ്പെടാം, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് കഴിക്കണം

365
00:15:41,570 --> 00:15:44,880
അവൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടാൽ, അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അനുവാദം നൽകും

366
00:15:44,880 --> 00:15:45,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

367
00:15:47,200 --> 00:15:50,770
കൂടാതെ, ഈ മൂവരിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും മഹത്തായ കാര്യം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:15:50,770 --> 00:15:53,050
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

369
00:15:53,050 --> 00:15:56,300
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും

370
00:15:58,020 --> 00:16:00,930
അവർ വളരെ അടുത്താണ്, മാവോയുടെ കമ്പനിയും?

371
00:16:00,930 --> 00:16:04,910
അവർ ഇതിൽ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കഴിവുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, ആമി

372
00:16:04,910 --> 00:16:07,730
അവരിൽ എന്നെയും എണ്ണാൻ കഴിയുമോ?

373
00:16:07,730 --> 00:16:09,230
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ

374
00:16:09,230 --> 00:16:12,150
സെൻ്റാക്കിയെക്കാൾ കഠിനമാണ് ഇവിടുത്തെ കസേരകൾ

375
00:16:12,150 --> 00:16:15,750
ഉം, ഉപഭോക്താക്കൾ

376
00:16:15,750 --> 00:16:16,800
എന്ത്?

377
00:16:16,800 --> 00:16:20,260
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

378
00:16:20,260 --> 00:16:23,910
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഐസ് കോഫി വേണം

379
00:16:23,910 --> 00:16:27,570
...ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വയം സേവന റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിച്ച് കാഷ്യറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ?

380
00:16:27,570 --> 00:16:31,950
അതിനാൽ, ഞാൻ ആപ്പിൾ പൈയും ഓർഡർ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

381
00:16:32,440 --> 00:16:34,350
നിങ്ങൾ മാവോ സാൻ, മാവോ കമ്പനിയും?

382
00:16:34,350 --> 00:16:37,200
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ആകർഷകനല്ല

383
00:16:37,200 --> 00:16:39,950
ഞാൻ അതിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രേത നഗരമായി മാറി

384
00:16:39,950 --> 00:16:43,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

385
00:16:43,480 --> 00:16:46,370
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

386
00:16:46,370 --> 00:16:49,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന മോശമായ രീതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോട് പരാതിപ്പെടും

387
00:16:49,660 --> 00:16:50,770
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

388
00:16:50,770 --> 00:16:54,240
ഉപഭോക്താക്കൾ പോലും ചില നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം

389
00:16:54,240 --> 00:16:55,820
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

390
00:16:55,820 --> 00:16:58,410
ഞാൻ സുസുക്കി റിക്കയാണ്, ആമിയുടെ സഹപാഠി

391
00:16:58,960 --> 00:17:03,120
ആഷിയ-സാൻ, പെൺകുട്ടികൾ എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടു

392
00:17:03,490 --> 00:17:04,820
...ആഷിയ വരെ

393
00:17:04,820 --> 00:17:06,960
എപ്പോൾ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

394
00:17:08,220 --> 00:17:12,570
ആഷിയ-സാനും എമിയും നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്‌ത വീക്ഷണങ്ങളുള്ളവരാണെന്ന് പറയുക

395
00:17:12,570 --> 00:17:15,400
ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്

396
00:17:15,400 --> 00:17:17,260
...നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

397
00:17:17,260 --> 00:17:19,970
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണോ നിങ്ങൾ?

398
00:17:20,360 --> 00:17:23,730
...ഓ, കസ്റ്റമർമാർ വരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ ആമി

399
00:17:23,730 --> 00:17:26,230
അങ്ങനെ പറയരുത്, മാവോ-സാൻ

400
00:17:26,670 --> 00:17:29,050
മറ്റേതൊരു ഉപഭോക്താവിനെയും പോലെ യുസ-സാൻ പ്രധാനമാണ്

401
00:17:29,690 --> 00:17:33,030
ഇതാ, ഫ്രഷ് ഐസ് കോഫിയും ആപ്പിൾ പൈയും

402
00:17:33,030 --> 00:17:34,770
ക്ഷമിക്കണം, ചിഹോ-ചാൻ

403
00:17:34,770 --> 00:17:36,930
ഞാൻ മാവോയോടൊപ്പം വളരെ ദൂരം പോയി

404
00:17:36,930 --> 00:17:38,740
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

405
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
ചിഹോ-ഡോണോ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്

406
00:17:41,400 --> 00:17:42,830
ശുഭ സായാഹ്നം, സുസുനോ-സാൻ

407
00:17:43,200 --> 00:17:45,950
നിങ്ങൾ യൂസാൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

408
00:17:45,950 --> 00:17:48,580
ശരിയാണ്, ഞാൻ ആമിയുടെ സഹപാഠിയാണ്, സുസുക്കി റിക്ക

409
00:17:48,580 --> 00:17:53,340
ഞാൻ സസാക്കി ചിഹോ ആണ്, യുസ-സാൻ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

410
00:17:53,800 --> 00:17:54,670
...നല്ലത്

411
00:17:54,670 --> 00:17:55,730
ക്ഷമിക്കണം?

412
00:17:55,730 --> 00:17:58,800
അവൾ സുന്ദരിയാണ്! ഇതെന്താ പെണ്ണ്? അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

413
00:17:58,800 --> 00:18:00,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:18:00,680 --> 00:18:03,600
ആമി, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ ഉണ്ട്!

415
00:18:03,600 --> 00:18:07,750
അവൾ മര്യാദയുള്ളവളും ഉത്സാഹമുള്ളവളും ദയയുള്ളവളുമാണ്!

416
00:18:07,750 --> 00:18:09,330
ഇത് ന്യായമല്ല!

417
00:18:09,330 --> 00:18:11,950
നിർത്തൂ, റിക്ക! നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യവയസ്കനായ മദ്യപാനിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

418
00:18:11,950 --> 00:18:13,150
ശരി, ശരി

419
00:18:13,150 --> 00:18:16,360
ക്ഷമിക്കണം, ചിഹോ-ചാൻ, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു

420
00:18:16,360 --> 00:18:20,950
അപ്പോ... എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

421
00:18:20,950 --> 00:18:23,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

422
00:18:23,330 --> 00:18:23,950
ഏയ്?

423
00:18:23,950 --> 00:18:27,160
ആഷിയ-സാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുമെന്ന്, അല്ലേ?

424
00:18:27,580 --> 00:18:32,060
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:18:32,060 --> 00:18:33,910
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

426
00:18:33,910 --> 00:18:36,510
ആഷിയ-സാൻ, ചിഹോ-ചാൻ എന്നിവരെ നോക്കൂ

427
00:18:36,510 --> 00:18:39,080
ആമിക്ക് ചുറ്റും കഴിവുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

428
00:18:39,080 --> 00:18:42,140
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ മങ്ങിയതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

429
00:18:43,290 --> 00:18:46,520
അപ്പോൾ, ഞാൻ മങ്ങിയതായി കാണുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

430
00:18:47,070 --> 00:18:48,920
നിങ്ങളുടെ രൂപമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും കൂടിയാണ്

431
00:18:50,520 --> 00:18:51,980
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

432
00:18:51,980 --> 00:18:56,440
സെൻ്റാക്കി കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലയറുകൾ ഉപയോഗിക്കും!

433
00:18:56,440 --> 00:18:58,400
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മക്ഡൊണാൾഡ് ഹാംബർഗറുകൾ വേണോ?

434
00:18:58,400 --> 00:19:00,780
ദയവായി, സ്വാഗതം!

435
00:19:02,160 --> 00:19:03,220
കാര്യമില്ല

436
00:19:03,220 --> 00:19:04,370
എന്ത്?!

437
00:19:04,370 --> 00:19:08,120
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബർഗറിന് എല്ലുകൾ ഇല്ല, നമുക്ക് “ഈസി ടു ഈറ്റ്” എന്നത് നമ്മുടെ വിൽപ്പന മുദ്രാവാക്യമായി ഉപയോഗിക്കാം.

438
00:19:08,120 --> 00:19:10,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബർഗർ വേണോ?

439
00:19:10,860 --> 00:19:13,040
അവ കഴിക്കാൻ എളുപ്പവും എല്ലില്ലാത്തതുമാണ്

440
00:19:13,040 --> 00:19:16,300
തീർച്ചയായും, ബർഗറിന് എല്ലുകൾ പോലുമില്ല

441
00:19:16,300 --> 00:19:18,110
അവൾ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

442
00:19:18,110 --> 00:19:19,260
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്!

443
00:19:19,260 --> 00:19:20,730
കാര്യമില്ല

444
00:19:20,730 --> 00:19:21,920
അത് വ്യക്തമാണ്

445
00:19:22,930 --> 00:19:28,420
കവാച്ചി, ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഒന്നും വാങ്ങാത്തവർക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും

446
00:19:28,420 --> 00:19:29,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:19:32,070 --> 00:19:33,310
ഇതിൽ കാര്യമില്ല

448
00:19:35,260 --> 00:19:36,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, മാവോ-ചാൻ?

449
00:19:37,000 --> 00:19:39,900
നബി-സാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

450
00:19:39,900 --> 00:19:44,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, മാവോ-ചാൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു

451
00:19:44,600 --> 00:19:47,150
!ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

452
00:19:47,150 --> 00:19:49,540
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

453
00:19:49,540 --> 00:19:55,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡെലിവറി ദൗത്യത്തിലാണ്, ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇതിനകം അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

454
00:19:55,490 --> 00:19:57,370
അടുത്ത തവണ അയൽപക്കത്തെ വൃത്തിയാക്കലിൽ കാണാം!

455
00:19:57,370 --> 00:19:58,940
കിസാക്കി-ചാന് എൻ്റെ ആശംസകൾ!

456
00:20:03,220 --> 00:20:05,860
അവൾ അതിശയകരമാണ്!

457
00:20:05,860 --> 00:20:08,600
അത്താഴ സമയത്തിൻ്റെ തിരക്കിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നമുക്ക് ഇത് അലങ്കരിക്കാം!

458
00:20:08,600 --> 00:20:09,720
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം!

459
00:20:10,380 --> 00:20:11,890
മാവോ-കുൻ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!

460
00:20:11,890 --> 00:20:14,220
ഈ അലങ്കാരങ്ങൾ മതിയാകുമോ?

461
00:20:14,220 --> 00:20:15,650
ശരി, നമുക്ക് പോസ്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കാം

462
00:20:16,770 --> 00:20:19,530
ഈ അലങ്കാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

463
00:20:19,530 --> 00:20:22,150
ഇത് ഒരു മോഡറേറ്ററായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും!

464
00:20:22,820 --> 00:20:24,170
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

465
00:20:24,170 --> 00:20:29,800
സസഹത തനബത ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കുക എന്ന ആശയം മാവോ-സാൻ കൊണ്ടുവന്നു

466
00:20:29,800 --> 00:20:33,520
ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതി മുള സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്നതിലൂടെ

467
00:20:34,030 --> 00:20:39,400
തൻ്റെ ആശയം അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സംവിധായകനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു

468
00:20:39,400 --> 00:20:43,590
ഒരു ആഗ്രഹം എഴുതുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ചെറിയ സൗജന്യ പാനീയം നൽകുന്നതിൽ

469
00:20:44,420 --> 00:20:48,770
... തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്ന വടനബെ-സാൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു

470
00:20:48,770 --> 00:20:52,310
ഈ അയൽപക്കങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ

471
00:20:52,310 --> 00:20:54,520
അയാൾ അവനോട് തൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മുളച്ചെടികൾ ചോദിച്ചു

472
00:20:54,520 --> 00:20:58,280
ഈ പരിസരങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മാവോ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

473
00:20:58,280 --> 00:21:01,880
...തീർച്ചയായും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്നറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

474
00:21:01,880 --> 00:21:05,030
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ഷോപ്പിന് ഒരു പുതിയ അന്തരീക്ഷം നൽകി, മാവോ കമ്പനിയും?

475
00:21:09,830 --> 00:21:11,900
അത് മോശമല്ല!

476
00:21:13,650 --> 00:21:16,820
അവൻ തീർച്ചയായും തൻ്റെ ജോലിയിൽ ആവേശഭരിതനാണ്

477
00:21:16,820 --> 00:21:17,920
ഏയ്?

478
00:21:18,710 --> 00:21:20,060
! വളരെ മനോഹരം

479
00:21:20,060 --> 00:21:22,760
അവർക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്! അത് കൊള്ളാം!

480
00:21:22,760 --> 00:21:24,450
ഇവിടെ നിന്ന്!

481
00:21:24,450 --> 00:21:25,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

482
00:21:25,510 --> 00:21:27,760
അമ്മേ, ഞാനും ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തട്ടെ!

483
00:21:30,260 --> 00:21:32,470
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?!

484
00:21:32,470 --> 00:21:34,550
കുറച്ച് മുളകൾ പുറത്ത് ഇട്ടുകൊണ്ട് നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരണോ?

485
00:21:34,550 --> 00:21:35,910
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫെങ് ഷൂയി ആണ്?

486
00:21:34,550 --> 00:21:35,910
ഫെങ് ഷൂയി: ഏകദേശം 4,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ചൈനീസ് തത്ത്വചിന്ത. ഒരു വ്യക്തിക്ക് പിരിമുറുക്കമില്ലാതെ ക്രിയാത്മകമായി സഹവസിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, ചുറ്റുപാടുമുള്ള സ്ഥലവും ഊർജ്ജം പരിസ്ഥിതിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതും, തന്നോടും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയുമായും അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ കലയാണ്.

487
00:21:35,910 --> 00:21:37,720
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

488
00:21:38,190 --> 00:21:41,400
! എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, യുദ്ധ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

489
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്!

490
00:21:42,400 --> 00:21:44,030
അതെ!

491
00:21:44,650 --> 00:21:46,840
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

492
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
! നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി ഇവിടെ അണിനിരക്കുക

493
00:21:52,800 --> 00:21:55,750
... സ്വാഗതം, അവിടെ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്

494
00:22:16,940 --> 00:22:22,570
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

495
00:22:16,940 --> 00:22:22,570
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

496
00:22:22,570 --> 00:22:28,030
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

497
00:22:22,570 --> 00:22:28,030
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

498
00:22:28,030 --> 00:22:34,430
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

499
00:22:28,030 --> 00:22:34,430
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

500
00:22:34,430 --> 00:22:38,750
ഇന്നലെ മുതൽ

501
00:22:34,430 --> 00:22:38,750
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

502
00:22:38,750 --> 00:22:44,430
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

503
00:22:38,750 --> 00:22:44,430
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

504
00:22:44,430 --> 00:22:50,030
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

505
00:22:44,430 --> 00:22:50,030
saiteita no wa yume no naka da

506
00:22:50,030 --> 00:22:55,570
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

507
00:22:50,030 --> 00:22:55,570
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

508
00:22:55,570 --> 00:23:01,270
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

509
00:22:55,570 --> 00:23:01,270
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

510
00:23:01,270 --> 00:23:07,950
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

511
00:23:01,270 --> 00:23:07,950
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

512
00:23:07,950 --> 00:23:14,990
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

513
00:23:07,950 --> 00:23:14,990
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

514
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

515
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

516
00:23:37,020 --> 00:23:39,810
നായികയുടെയും ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയുടെയും അസാധാരണ ദിനങ്ങൾ